ПРАВИТЕЛЬ

Беззубый задавал вопросы Ван Ни.
Четыре раза подряд в ответ услышал «не знаю».
Беззубый запрыгал от радости.
Поспешил рассказать об этом Учителю в Тростниковом Плаще.
Тот ответил:
- Неужели ты понял это только сегодня?
Царствование Ююя не сравнится с царствованием Тая.
Наш государь из рода Ююя привлекает к себе людей человечностью.
Но он не пошел дальше этого.
Государь же из рода Тай спал спокойно.
Просыпался без тревог.
Отождествлял себя то с «лошадью», то с «быком».
Знания его покоились на чувствах и доверии.
Жизнь его была праведной, без изъяна.
Он даже не подошел к различию между человеческим и небесным.

Цзяньу повстречал Безумца Цзе Юя и тот спросил:
- Что сказал тебе Начало Полудня?
- Он сказал мне, что когда государь сам устанавливает правила и обряды.
Сам же образцово их выполняет, то никто не осмелится его ослушаться.
Все изменятся к лучшему.
- Я, Безумец, думаю, что это ложное мнение.
Применять его к управлению Поднебесной, все равно, что пытаться перейти вброд море. Долбить долотом реку.
Учить комаров летать строем и нести гору на спине.
Разве мудрец своими знаниями способен управлять
миром?
Если сам он, став образцом, начнет действовать,
то добьется лишь того, чтобы выполнились
лишь его дела.
Ведь птица, спасаясь от стрелы, привязанной к
бечевке, улетает ввысь.
Мышь, убегая от преследователей, роет глубже
нору под Священным холмом.