Цикада и Горлица насмехались над Птицей.
Щебетали:
- Мы перелетаем с дерева на дерево.
Если не долетим, устроим привал на земле.
Вот и все.
Зачем лететь на юг?
Целых девяносто тысяч ли?
Можно отправиться на зеленые поля.
Трижды перекусить и вернуться домой сытым.
Если отправляешься за сотню ли, берешь запас еды на сутки.
Если на тысячу ли, то запасайся на три месяца.
Откуда же знать про это Цикаде и Горлице?
Малому знанию не понять большое.
В короткую жизнь не вместить длинную.
Как постичь эту истину?
Мушка однодневка не знает о смене дня и ночи.
Летняя цикада не видит чередования времен года.
Это знание короткой жизни.
Далеко в южных горах растет дерево минлин.
Для него пятьсот лет, что одна весна или осень.
Говорят, в глубокой древности росло дерево цедрела да-чунь.
Восемь тысяч лет длилась для него весна и восемь тысяч лет осень.
Вот пример долгого века.
Иньский царь Тан как раз об этом спрашивал у своего советника Цзи:
- Есть ли пределы у мироздания?
Советник ответил:
- За беспредельностью есть еще беспредельность.

Далеко, на пустынном севере, где нет ни
деревьев, ни трав, находится Пучина-океан.
Это Небесный водоем.
Обитает в нем Рыба, шириной в несколько
тысяч ли.
Длина ее никому не известна.
Имя ее – Кунь.
Обитает там и Птица.