24. Санджая сказал (Дхритараштре)
- О, потомок Бхараты,
Хришикеша (Кришна) после слов Гудакеши (Арджуны)
Поставил лучшую из колесниц между армий.

25. Напротив Бхишмы, Дроны,
Всех царей и воскликнул:
- Смотри, Партха (Арджуна),
На всех собравшихся Кауравов.

26. Тогда Партха (Арджуна) увидел в обеих армиях
Отцов и дедов, учителей и дядей,
Тестьев, братьев, сыновей, внуков,
Друзей и приятелей.

27. Видя всех родственников,
Стоящих в строю,
Сын Кунти (Арджуна) исполнился сострадания
И скорбно сказал:

28. – О, Кришна!
Видя родных и близких,
Готовых сегодня к смерти,
Члены мои немеют, горло пересыхает.

29. Сотрясается дрожью тело.
Волосы дыбом встали.
Кожа огнем пылает.
Выпадает из рук лук Гандива.