А он выглядит так, словно только что сошел с точильного камня.
В сочлениях туши есть пустоты, а лезвие моего ножа не имеет толщины.
Когда то, что не имеет толщины, вводишь в пустоту, всегда найдется место, где погулять.
Поэтому и через девятнадцать лет мой нож выглядит, как новый.
Однако, всякий раз, когда я подхожу к трудному месту, собираю воедино все свое внимание.
Вожу ножом медленно.
Едва шевелю.
И вдруг – раз!
И туша распадается, словно ком земли рушится на землю.
Подняв руки, постою с довольным видом.
Оглянусь по сторонам.
Оботру нож и спрячу его на место.
Царь воскликнул:
- Превосходно!
Послушав тебя, я понял, как надо вскармливать жизнь.

Гунвэнь Сюань повстречал Полководца правой руки и спросил в изумлении:
- Кто Вы?
Почему без одной ноги?
Отчего это произошло, от природы или от рук человека?
- Не от человека, а от Неба!
У меня от рождения одна нога.
Небо дает нам то, что делает нас необыкновенными.
Неужели это не видно по моему внешнему облику?

Фазан на болоте пройдет десять шагов, чтобы клюнуть зернышко.
Пройдет сотню шагов, чтобы напиться.
Но не станет жить в клетке, где всего вдоволь и не нужно никуда ходить.
Хоть и удобно, но не в радость.

Когда умер Лао Дань, Цинь И пришел в его
дом, чтобы выразить соболезнования. Трижды
простонал и вышел.
Ученики спросили:
- Разве покойный не был Вам другом?