Но добрых людей в Поднебесной мало, а недобрых много.
Поэтому польза, которую приносят мудрецы, невелика, а вред – велик.
Недаром говорят:
«Отрезают губы, а стынут зубы».
«Плохое вино привезли из Лу, а нападению подвергся Ханьдань».
«Когда рождается мудрец, появляется и великий разбойник».
Если мудрецов прогнать, а разбойников оставить в покое, в Поднебесной воцарится порядок.

Когда высохнет река,
Опустеет долина.
Когда срывают холмы,
Заполняются ущелья.

Когда мудрецы перемрут, исчезнут и разбойники.
В Поднебесной наступит мир и прекратится смута.
Пока мудрецы не перемрут, не переведутся и великие разбойники.
Управлять Поднебесной, уважая мудрецов, означает соблюдать выгоды разбойника Чжи.
Если вы введете меры для обмера вещей.
Он украдет и вещи и меры.
Если вы поставите весы, чтобы взвешивать.
Он украдет взвешиваемое вместе с весами и гирями.
Если вы примете символы власти.
Он украдет все царство со всеми символами, с царскими печатями и верительными грамотами.
А если вы провозгласите справедливость и долг для исправления нравов, то украдут все, что можно украсть, вместе с долгом и справедливостью.
Как доказать, что это истина?
Укравшего поясную пряжку тащат на плаху.
Тот, кто украл царство, восседает на троне.
У ворот его дворца толпятся поклонники
справедливости и долга.
Разве это не кража справедливости и долга,
мудрости и знания?
Вот так большой разбойник захватывает престол.
Крадет справедливость и долг.
Меры и весы, печати и грамоты.